You can create any type of product documentation with Docy
All you have to do is place the full URL of the object you are trying to embed. For example, in a reply, you could place this into the replies content box. Check out this cool video:
[YouTube link URL]
That was a cool video. Then where you see the YouTube link URL, when you submit the post you would see a youtube video in full.